banu kanıbelli
lobna'nın şarkısı
lobna's song
Söz / Lyrics
Lobna Al Lamii*- Banu Kanıbelli
Müzik / Music
Banu Kanıbelli
Lobna Al Lamii, 31 Mayıs 2013 tarihinde, Taksim Meydanı'nda,
başına isabet eden gaz fişeği kapsülüyle yaralanmıştır. Tedavi süreci devam etmektedir.
*Şarkı sözleri, Lobna Al Lamii'nin Ayşe Arman'la 24.11.2013 tarihinde yaptığı ropörtajdan aslına sadık kalınarak derlenmiştir.
Lobna Al Lamii, one of the peace protesters at gezi events at Taksim Square, was injured by a gas bomb capsule that hit her head. Her treatment still continues.
*The lyrics are taken directly from Ayse Arman's November 24th, 2013 interview with Lobna Al Lamil and stand for her own speech.
Lobna'nın Şarkısı / Lobna's Song
Düzenleme / Arrangement
Şevket Akıncı
Koro / Chorus
BaÅŸak Yavuz
Ceyda ÖzbaÅŸarel GülÅŸen
Randy Esen
Selen Gülün
Sumru Ağıryürüyen
Åžirin Soysal
Orkestra Åžefi / Conductor
Nisan Ak
Yaylı Kuartet / String Quartet
AyÅŸen TözeniÅŸ, Ceren Gürkan,
Deniz Yücel, Indra Mas
Kayıt, Mix ve Mastering / Recording, Mix, Mastering
Ä°hsan Apça
Özgür Özkan Mete
Stüdyo / Studio
Ada Müzik Stüdyosu
Dijital Kitapçık / Digital Booklet
FotoÄŸraf / Cover photo
ÇaÄŸlayan Yıldız
Grafik Tasarım / Grafic Design
Ali Kanıbelli
Lobna'nın Şarkısı Kısa Filmi / The Short Movie
Yönetmen / Director
Ãœmit Ãœnal
Görüntü Yönetmeni / Camera
Özkan Karaköse
Kamera Asistanı / Camera Assistant
Orçun Oruç
Teknik Ekipman / Technical Equipment
MTN Film Production
Kurgu Stüdyosu / Editing Studio
Karıncalar
Kurgu / Editing
Simge Baskın
Şarkı ve filmin hazırlığında emeği olan ve
yukarıda ismi geçen tüm gönüllülere,
Şarkı ve film yapımına fikirleriyle,
kaynaklarıyla destek veren;
Bülent Forta ve Ada Müzik Ekibi
Elif Bleda
Hunberk Kanıbelli
Mertkal Kanıbelli
Metin Nayır
Tuna Erdem'e
içten teşekkürler...
Thanks to all the names mentioned above who took part in the production of the song and the movie, or supported the project by their ideas and resources.